wisemapping-open-source/wise-webapp/src/main/webapp/WEB-INF/classes/messages_es.properties

NAME=Nombre
DESCRIPTION=Descripción
OK=Ok
SITE.TITLE=WiseMapping
SITE.SLOGAN=COMPLETE
ADD=Agregar
ACTIONS=Acciones
ADD_COLLABORATORS=Agregar Colaboradores
CURRENT_COLLABORATORS=Colaboradores Actuales
VIEWERS=Lectores
ADD_VIEWERS=Agregar Lector
CURRENT_VIEWERS=Lectores Actuales
USER_REGISTRATION=Registración de Usuarios
CANCEL=Cancelar
SUBMIT=Aceptar
FIRSTNAME=Nombre
LASTNAME=Apellido
EMAIL=E-mail
HELP=Ayuda
LOGOUT=Salida
PASSWORD=Contraseña
MY_WISEMAPS=Mis mapas
SAVE_AND_CLOSE=Grabar y Salir
RETYPE_PASSWORD=Reingresar contraseña
REGISTER=Registración
REMEMBER_ME=Recordar mi sesión
SIGN_IN=Ingresar
SIGN_UP=Registrate
ACCOUNT=Configuración
USERNAME=Nombre de usuario
BACK=Atrás
CLOSE=Cerrar
NOT_READY_A_USER=Todavía no usa WiseMapping?
NOT_READY_A_USER_MESSAGE=La registración es rápida y gratuita.
JOIN_NOW=Inscribite!
REMOVE=Remover
MINDMAP=Mindmap
ROLE=Rol
CAPTCHA=Verificación de palabra
FORGOT_PASSWORD=Se olvidó la contraseña?
CHANGE_PASSWORD=Cambiar la contraseña
FAQ=Preguntas Frecuentes
SHORT_FAQ=FAQ
LOGIN=Login
SUBJECT=Asunto
MSG=Mensaje
PROBLEM_DETAIL=Descripción
EXPORT=Exportar
EXPORT_MSG=Exportar
EXPORT_FORMAT=Exportar a formato:
EDIT_PROFILE= Editar perfil
JPEG_EXPORT_FORMAT=JPEG
PNG_EXPORT_FORMAT=Portable Network Graphics (PNG)
SVG_EXPORT_FORMAT=Scalable Vector Graphics (SVG)
PDF_EXPORT_FORMAT=Portable Document Format (PDF)
IMG_EXPORT_FORMAT=Imagen
FREEMIND_EXPORT_FORMAT = Freemind (version 0.8.0)

FILE=Archivo
FILE_URL=URL del archivo
STATUS=Estado
LAST_EDITOR=Última Edicion

DELETE_SELECTED_CONFIRMATION=Todos los mapas seleccionados serán borrados. Desea continuar?
DELETE_CONFIRMATION=Esta seguro de que quiere borrar este mapa?
DELETE_SELECTED=Borrado seleccionado
DELETE=Borrar
YES=si
NO=No

EDITOR.LOADING=Cargando...
SAVE=Guardar
DISCARD_CHANGES=Descartar cambios
ABOUT=Acerca
ABOUT_TITLE=Que es WiseMapping?
HOME=Inicio
LOGIN_ERROR=Usuario/contraseña no válido/a.
USER_INACTIVE=Disculpe, su cuenta aun no ha sido activada. Usted recibira una notificación por email tan pronto la activemos.
CREW=The Crew
ALREADY_A_MEMBER=Ya un miembro ?
WORD_VERIFICATION=Verificación de palabra
TERM_OF_THE_SERVICE=Términos de servicio:
FORGOT_PASSWORD_MESSAGE=Ingrese su e-mail para iniciar el proceso de recuperación de su contraseña.
LOADING_MSG=Cargando...
TRYNOW= Prueba la Demo!
FIELD_REQUIRED=Campo requerido
EMAIL_ALREADY_EXIST=e-mail ya existente
NO_VALID_EMAIL_ADDRESS=e-mail invalido
USERNAME_ALREADY_EXIST=Nombre de usuario ya existente
PASSWORD_MISSMATCH=La contraseña no concuerda
TYPE_CHARACTER_BELOW=Ingrese los caracteres de la imagen.
WISEMAPPING_ACCOUNT_MESSAGE=Por favor, verifique la informacion que ha ingresado y lea las condiciones del servicio.
REGISTRATION_CLICK_ADVICE= Seleccionando 'Registración' esta aceptando las condiciones de uso de arriba y la politica de privacidad.
REGISTRATION_TITLE_MSG=Please, fill the fields and become a member of WiseMapping community.<br/> Registration is <b> Free</b> and takes just a moment.
CAPTCHA_ERROR=Enter the letters as they are shown in the image above.
DETAIL_INFORMATION=Detalles
CREATOR=Creador
CREATION_TIME=Fecha de creaci&oacute;n
VIEWS=Vistas
STATE=Estado
COLLABORATORS=Colaboradores
ADD_COLLABORATOR=Agregar Colaborador
EDITORS=Editores
VIEWER=Lector
PRIVATE=Privado
PUBLIC=P&uacute;blico
SHARED=Compartido
ONLY_VIEW_PRIVATE = Este documento solo puede ser visualizado por usted.
ALL_VIEW_PUBLIC = Este documento puede ser visualizado por cualquier usuario.

EMAILS_ADRESSES = Direcciones de e-mail
CURRENT_CONTACTS = Contactos actuales
MESSAGE=Mensaje
COLLABORATION=Colaboraci&oacute;n
SHARE_DETAILS=Comparta los mapas con sus colegas. Invitelos a colaborar con usted.
NEW_MAP_MSG=Crear un nuevo mapa

TAG=Etiqueta
PUBLISH=Publicar
PUBLISH_MSG = Que le parece usar sus mapas desde sus sitios y blogs?
PUBLISH_DETAILS=Publicando el mapa hara que el mismo sea visible por cualquier persona que utlice Internet. Copie el c&oacute;digo de abajo para integrar el mapa con su sitio web o blog.
DETAIL=Detalle
RECENT_FILES=Mapas Recientes
MINDMAP_DETAIL = Detalle de Mind Map
EDIT=Editar
INSERT=Insertar
EDITOR.LAST_SAVED=ultima modificaci&oacute;n hecha por {0}
SHARE_IT=Compartilo
ACCOUNT_DETAIL=Desea cambiar sus preferencias? Este es el lugar.
SETTINGS_MSG=Por favor, seleccione que opci&oacute;n desea modificar de su perfil:
TAGS=Etiquetas
AVAILABLE_TAGS = Etiquetas disponibles

EMPTY_MINDMAP_TABLE=Mapear sus ideas es muy simple. Cree un mapa y haga la prueba!
EMPTY_RECENT_MINDMAP_TABLE=No hay mapas recientes
TAGS_DETAILS=Agregar etiquetas a sus mapas en muy facil! Intentelo!
TAG_IT=Etiquetalo!
PUBLISH_IT=Publicalo!
UNSUPPORTED_BROWSER=Navegador no soportado
FIELD_REQUIRED_MSG=Fields marked with an asterisk <span class="fieldRequired">*</span> are required.
COMMA_SEPARATED_EMAILS=E-mails separados por comas
INVITE_USERS=Invitar usuarios
AS_COLLABORATOR=como Colaborador
AS_VIEWER=como Lector
CUSTOMIZE_INVITATION=Editar Invitaci&oacute;n
INVITATION=Invitaci&oacute;n
INVITATION_MSG= Acabo de compartir un mapa mental con usted.\nIngrese a www.wisemapping.com y podra visualizarlo en su lista de mapas.
SVG_EXPORT_FORMAT_DETAILS=Scalable Vector Graphics (SVG) es un XML markup language para describir greficos vectoriale de dos dimensiones. Este formato le permitira imprimir sus mapas sin perdida de calidad o resoluci&oacute;n.
PDF_EXPORT_FORMAT_DETAILS=Obtenga su mapa como un documento (PDF) para compartirlo y usarlo en sus presentaciones.
IMG_EXPORT_FORMAT_DETAILS=Obtenga una representaci&oacute;n grafica de su mapa incluyendo todo los colores y formas para reusarlo en documentos o para ser archivado
FREEMIND_EXPORT_FORMAT_DETAILS = FreeMind un aplicaci&oacute;n de escritorio gratuita de diseno de mapas mentales
DELETE_MAP=Confirmaci&oacute;n de borrado

TERMSOFUSE=T&eacute;rminos de uso
PRIVACYPOLICY= Politica de privacidad
EXPORT_DETAILS=Exporte el mapa en el formato que desee y comience a utlizarlo en sus presentaciones
PUBLIC_MAP_VIEW=Informaci&oacute;n del mapa publico
HERE=aqui
DETAILS=Detalles
PUBLIC_VIEW_TITLE={0} vista de mapa
WHO_ARE_WE=Quienes somos?
MEMBERS=Miembros
WELCOME=Bienvenido

RENAME=Renombrar
RENAME_DETAILS=Cambiar el nombre y descripci&oacute;n del mapa
MAX_CHARACTER_SIZE= El m&aacute;ximo mensaje permitido puede contener 512 caracteres.
PUBLISH_MAP_TO_INTERNET=Publicar el mapa en internet
URL=URL
DIRECT_LINK=Enlace directo
BLOG_INCLUSION=Para incluirlo en blogs y web pages
OPEN=Abrir
OPEN_MSG=Abrir el mapa para su edici&oacute;n

ZOOM=Lupa
ZOOM_IN=Acercar
ZOOM_OUT=Alejar

TOPIC=T&oacute;pico
TOPIC_BACKGROUND_COLOR=Color de fondo del t&oacute;pico
TOPIC_BORDER_COLOR=Color del borde de t&oacute;pico
TOPIC_SHAPE=Forma del t&oacute;pico
TOPIC_ADD=Agregar t&oacute;pico
TOPIC_DELETE=Borrar t&oacute;pico
TOPIC_ICON=Agregar Icono
TOPIC_LINK=Agregar Enlace
TOPIC_NOTE=Agregar Nota

FONT=Fuente
FONT_TYPE=Tipo de fuente
FONT_SIZE=Tamano de fuente
FONT_BOLD=Negrita
FONT_ITALIC=Italica
FONT_COLOR=Color de texto
UNEXPECTED_ERROR=Outch!!. Un error inesperado ha ocurrido
UNEXPECTED_ERROR_DETAILS=Disculpas, un error ha ocurrido y no podremos procesar su pedido. Por favor intente nuevamente o vaya a la pagina de inico.
NO_ENOUGH_PERMISSIONS=Outch!!. EL mapa buscado no se encuentra disponible.
NO_ENOUGH_PERMISSIONS_DETAILS=No tiene suficiente permisos de acceso para ver este mapa. El mapa no es mas publico o ha sido borrado.
SHARING=Colaboraci&oacute;n
IMPORT_MINDMAP=Importar Mapa
PRINT=Imprimir
IMPORT_MAP_ERROR=El archivo importado no parece ser un archivo FreeMind v&aacute;lido
MAP_TITLE_ALREADY_EXISTS=Nombre de mapa ya existente.
EMBEDDED_VIEWER=Incluya un visor de mapa en su sitio web, blog o post.
EMBEDDED_VIEWER_MESSAGE=Una vez que su mapa es publico, usted podr&aacute; incorporar un visor de mapas mentales en su propio sitio web, blog o post tal como lo hicimos aqu&iacute;! just as we did it here!<br/>Try it!!, you can drag nodes, pan the map, and zoom in and out.
FREEMIND_EXPORT_IMPORT=Importar y exportar mapas desde/hacia FreeMind
COLLABORATE=Colaborar
EMBEDDED_MAP_SIZE=* Note: You can change embedded map size modifying 'height' and 'width' style properties. You can also adjust the zoom factor modifying 'zoom' parameter from the URL.

JOIN_WISEMAPPING=Utilice WiseMapping
IT_IS_FREE=Es gratis!

#FOOTER
TERMS_AND_CONDITIONS=T&eacute;rminos and Condiciones
CONTACT=Contacto

KEYBOARD=Atajos de Teclado
KEYBOARD_MSG=Estos son los atajos de teclado que puede utilizar en el editor!
FIRST_STEPS=Los Primeros Pasos en el Editor
FIRST_STEPS_MSG=Haga estos primeros pacitos en 2 minutos, y comience a correr en 5!
BROWSER=Browse
UNDO_EDITION=Undo Edition
REDO_EDITION=Redo Edition
REVERT=revert
EXPORT_FORMAT_RESTRICTIONS=Important: Exporting to Image, PDF or SVG is available only in the editor toolbar.
STARRED=Starred
LINK=URL
ACCOUNT_ACTIVED=Su cuenta ha sido activada
ACCOUNT_ACTIVED_FAIL=COMPLETE
WISEMAPPING_EXPORT_FORMAT=WiseMapping
WISEMAPPING_EXPORT_FORMAT_DETAILS=Expota tu mapa\\ en formato\\ WiseMapping.\\
YOUR_ROLE=Tu Role
CHANGE_PASSWORD_SUCCESS=Password fue cambiado exitosamente
CONFIRM_NEW_PASSWORD=Confirmar\\ password
COPYRIGHT=Impulsado por WiseMapping
UNEXPECTED_ERROR_SERVER_ERROR=Lo sentimos, un error ha ocurrido y no es posible procesar su pedido. Recargue la pagina y intentolo nuevamente. Si el problema persiste, contactenos a support@wisemapping.com
UNDO=Rehacer
TYPE=Tipo
NOTE=Nota
SHARE=Compartir
SHAPE=Figura
SEND_ME_A_NEW_PASSWORD=Enviar Nuevo Password
ALL_MAPS=Todos
CREATE=Crear
DUPLICATE=Duplicar
DELETE_MINDMAP=Borrar
INFO=Infomaci<EFBFBD>n
SAVING=Grabando
PUBLIC_MAPS=Mapas Publicos
MY_MAPS=Mis Mapas
NEW_PASSWORD=Nuevo Password
LANGUAGE=Idioma
SHARED_WITH_ME=Compartidos
ACCEPT=Aceptar
IMPORT=Importar
HISTORY=Historia
ITALIC=Italica
INVALID_EMAIL_ERROR=El e-mail no fue verificado
ICON=Icono
LAST_UPDATE=Ultima Actualización
LAST_UPDATE_BY=Ultima Actualización Por
SIZE=Tamaño
NO_PRODUCTION_DATABASE_CONFIGURED=COMPLETE
CHANGE_LANGUAGE=Cambiar Idioma