More translated resources ...

wise-webapp/src/main/webapp/WEB-INF/classes/messages_es.properties

@@ -1,60 +1,50 @@
 NAME=Nombre
 DESCRIPTION=Descripción
-OK=Ok
 SITE.TITLE=WiseMapping
-SITE.SLOGAN=COMPLETE
-ADD=Agregar
-ACTIONS=Acciones
+SITE.SLOGAN=La Evoluci\u00f3n En Inteligencia Visual
 ADD_COLLABORATORS=Agregar Colaboradores
 CURRENT_COLLABORATORS=Colaboradores Actuales
 VIEWERS=Lectores
 ADD_VIEWERS=Agregar Lector
-CURRENT_VIEWERS=Lectores Actuales
 USER_REGISTRATION=Registración de Usuarios
 CANCEL=Cancelar
-SUBMIT=Aceptar
 FIRSTNAME=Nombre
 LASTNAME=Apellido
 EMAIL=E-mail
 HELP=Ayuda
-LOGOUT=Salida
-PASSWORD=Contraseña
+LOGOUT=Salir
+PASSWORD=Contrase\u00f1a
 MY_WISEMAPS=Mis mapas
-SAVE_AND_CLOSE=Grabar y Salir
-RETYPE_PASSWORD=Reingresar contraseña
+RETYPE_PASSWORD=Reingresar Contrase\u00f1a
 REGISTER=Registración
 REMEMBER_ME=Recordar mi sesión
 SIGN_IN=Ingresar
 SIGN_UP=Registrate
-ACCOUNT=Configuración
+ACCOUNT=Mi Cuenta
 USERNAME=Nombre de usuario
 BACK=Atrás
 CLOSE=Cerrar
 NOT_READY_A_USER=Todavía no usa WiseMapping?
 NOT_READY_A_USER_MESSAGE=La registración es rápida y gratuita.
-JOIN_NOW=Inscribite!
-REMOVE=Remover
+JOIN_NOW=Inscribete Ahora !
 MINDMAP=Mindmap
 ROLE=Rol
-CAPTCHA=Verificación de palabra
-FORGOT_PASSWORD=Se olvidó la contraseña?
-CHANGE_PASSWORD=Cambiar la contraseña
+FORGOT_PASSWORD=Se olvidó la contrase\u00f1a ?
+CHANGE_PASSWORD=Cambiar la Contrase\u00f1a
 FAQ=Preguntas Frecuentes
 SHORT_FAQ=FAQ
-LOGIN=Login
-SUBJECT=Asunto
+LOGIN=Entrar
 MSG=Mensaje
 PROBLEM_DETAIL=Descripción
 EXPORT=Exportar
 EXPORT_MSG=Exportar
 EXPORT_FORMAT=Exportar a formato:
 EDIT_PROFILE= Editar perfil
-JPEG_EXPORT_FORMAT=JPEG
 PNG_EXPORT_FORMAT=Portable Network Graphics (PNG)
 SVG_EXPORT_FORMAT=Scalable Vector Graphics (SVG)
 PDF_EXPORT_FORMAT=Portable Document Format (PDF)
 IMG_EXPORT_FORMAT=Imagen
-FREEMIND_EXPORT_FORMAT = Freemind (version 0.8.0)
+FREEMIND_EXPORT_FORMAT = COMPLETE
 
 FILE=Archivo
 FILE_URL=URL del archivo
@@ -65,8 +55,6 @@ DELETE_SELECTED_CONFIRMATION=Todos los mapas seleccionados serán borrados
 DELETE_CONFIRMATION=Esta seguro de que quiere borrar este mapa?
 DELETE_SELECTED=Borrado seleccionado
 DELETE=Borrar
-YES=si
-NO=No
 
 EDITOR.LOADING=Cargando...
 SAVE=Guardar
@@ -74,24 +62,20 @@ DISCARD_CHANGES=Descartar cambios
 ABOUT=Acerca
 ABOUT_TITLE=Que es WiseMapping?
 HOME=Inicio
-LOGIN_ERROR=Usuario/contraseña no válido/a.
+LOGIN_ERROR=El nombre de usuario o la contrase\u00f1a introducidos no son correctos.
 USER_INACTIVE=Disculpe, su cuenta aun no ha sido activada. Usted recibira una notificación por email tan pronto la activemos.
 CREW=The Crew
 ALREADY_A_MEMBER=Ya un miembro ?
-WORD_VERIFICATION=Verificación de palabra
 TERM_OF_THE_SERVICE=Términos de servicio:
 FORGOT_PASSWORD_MESSAGE=Ingrese su e-mail para iniciar el proceso de recuperación de su contraseña.
-LOADING_MSG=Cargando...
-TRYNOW= Prueba la Demo!
 FIELD_REQUIRED=Campo requerido
 EMAIL_ALREADY_EXIST=e-mail ya existente
 NO_VALID_EMAIL_ADDRESS=e-mail invalido
 USERNAME_ALREADY_EXIST=Nombre de usuario ya existente
 PASSWORD_MISSMATCH=La contraseña no concuerda
-TYPE_CHARACTER_BELOW=Ingrese los caracteres de la imagen.
 WISEMAPPING_ACCOUNT_MESSAGE=Por favor, verifique la informacion que ha ingresado y lea las condiciones del servicio.
 REGISTRATION_CLICK_ADVICE= Seleccionando 'Registración' esta aceptando las condiciones de uso de arriba y la politica de privacidad.
-REGISTRATION_TITLE_MSG=Please, fill the fields and become a member of WiseMapping community.<br/> Registration is <b> Free</b> and takes just a moment.
+REGISTRATION_TITLE_MSG=Complete el siguiente formulario para convertirse en un miembro de la comunidad de WiseMapping. </br>La registraci\u00f3n es <strong>Gratis</strong> y solo toma un momento.
 CAPTCHA_ERROR=Enter the letters as they are shown in the image above.
 DETAIL_INFORMATION=Detalles
 CREATOR=Creador
@@ -124,11 +108,9 @@ RECENT_FILES=Mapas Recientes
 MINDMAP_DETAIL = Detalle de Mind Map
 EDIT=Editar
 INSERT=Insertar
-EDITOR.LAST_SAVED=ultima modificaci&oacute;n hecha por {0}
+EDITOR.LAST_SAVED=ultima modificaci\u00f3n hecha por {0}
 SHARE_IT=Compartilo
 ACCOUNT_DETAIL=Desea cambiar sus preferencias? Este es el lugar.
-SETTINGS_MSG=Por favor, seleccione que opci&oacute;n desea modificar de su perfil:
-TAGS=Etiquetas
 AVAILABLE_TAGS = Etiquetas disponibles
 
 EMPTY_MINDMAP_TABLE=Mapear sus ideas es muy simple. Cree un mapa y haga la prueba!
@@ -200,16 +182,13 @@ SHARING=Colaboraci&oacute;n
 IMPORT_MINDMAP=Importar Mapa
 PRINT=Imprimir
 IMPORT_MAP_ERROR=El archivo importado no parece ser un archivo FreeMind v&aacute;lido
-MAP_TITLE_ALREADY_EXISTS=Nombre de mapa ya existente.
+MAP_TITLE_ALREADY_EXISTS=Nombre de mapa ya existente
 EMBEDDED_VIEWER=Incluya un visor de mapa en su sitio web, blog o post.
 EMBEDDED_VIEWER_MESSAGE=Una vez que su mapa es publico, usted podr&aacute; incorporar un visor de mapas mentales en su propio sitio web, blog o post tal como lo hicimos aqu&iacute;! just as we did it here!<br/>Try it!!, you can drag nodes, pan the map, and zoom in and out.
 FREEMIND_EXPORT_IMPORT=Importar y exportar mapas desde/hacia FreeMind
 COLLABORATE=Colaborar
 EMBEDDED_MAP_SIZE=* Note: You can change embedded map size modifying 'height' and 'width' style properties. You can also adjust the zoom factor modifying 'zoom' parameter from the URL.
 
-JOIN_WISEMAPPING=Utilice WiseMapping
-IT_IS_FREE=Es gratis!
-
 #FOOTER
 TERMS_AND_CONDITIONS=T&eacute;rminos and Condiciones
 CONTACT=Contacto
@@ -223,32 +202,32 @@ UNDO_EDITION=Undo Edition
 REDO_EDITION=Redo Edition
 REVERT=revert
 EXPORT_FORMAT_RESTRICTIONS=Important: Exporting to Image, PDF or SVG is available only in the editor toolbar.
-STARRED=Starred
+STARRED=Importantes
 LINK=URL
 ACCOUNT_ACTIVED=Su cuenta ha sido activada
-ACCOUNT_ACTIVED_FAIL=COMPLETE
+ACCOUNT_ACTIVED_FAIL=Falla al Activar Cuenta
 WISEMAPPING_EXPORT_FORMAT=WiseMapping
-WISEMAPPING_EXPORT_FORMAT_DETAILS=Expota tu mapa\\ en formato\\ WiseMapping.\\
+WISEMAPPING_EXPORT_FORMAT_DETAILS=Expota tu mapa en formato WiseMapping.
 YOUR_ROLE=Tu Role
-CHANGE_PASSWORD_SUCCESS=Password fue cambiado exitosamente
-CONFIRM_NEW_PASSWORD=Confirmar\\ password
+CHANGE_PASSWORD_SUCCESS=Contrase\u00f1a cambiada exitosamente
+CONFIRM_NEW_PASSWORD=Confirmar Contrase\u00f1a
 COPYRIGHT=Impulsado por WiseMapping
-UNEXPECTED_ERROR_SERVER_ERROR=Lo sentimos, un error ha ocurrido y no es posible procesar su pedido. Recargue la pagina y intentolo nuevamente. Si el problema persiste, contactenos a support@wisemapping.com
+UNEXPECTED_ERROR_SERVER_ERROR=Lo sentimos, un error ha ocurrido y no es posible procesar su pedido. Recargue la p\u00e1gina y intentolo nuevamente. Si el problema persiste, contactenos a support@wisemapping.com
 UNDO=Rehacer
 TYPE=Tipo
 NOTE=Nota
 SHARE=Compartir
 SHAPE=Figura
-SEND_ME_A_NEW_PASSWORD=Enviar Nuevo Password
+SEND_ME_A_NEW_PASSWORD=Enviar Nueva Contrase\u00f1a
 ALL_MAPS=Todos
 CREATE=Crear
 DUPLICATE=Duplicar
 DELETE_MINDMAP=Borrar
-INFO=Infomaci<EFBFBD>n
-SAVING=Grabando
+INFO=Infomaci\u00f3n
+SAVING=Grabando ...
 PUBLIC_MAPS=Mapas Publicos
 MY_MAPS=Mis Mapas
-NEW_PASSWORD=Nuevo Password
+NEW_PASSWORD=Nueva Contrase\u00f1a
 LANGUAGE=Idioma
 SHARED_WITH_ME=Compartidos
 ACCEPT=Aceptar
@@ -257,8 +236,28 @@ HISTORY=Historia
 ITALIC=Italica
 INVALID_EMAIL_ERROR=El e-mail no fue verificado
 ICON=Icono
-LAST_UPDATE=Ultima Actualización
-LAST_UPDATE_BY=Ultima Actualización Por
-SIZE=Tamaño
-NO_PRODUCTION_DATABASE_CONFIGURED=COMPLETE
+LAST_UPDATE=Ultima Actualizaci\u00f3n
+LAST_UPDATE_BY=Ultima Actualizaci\u00f3n Por
+SIZE=Tama\u221a\u00b1o
+NO_PRODUCTION_DATABASE_CONFIGURED=A pesar que la base de datos HSQLDB es distribuida por defecto durante la instalaci\u00f3n, la misma no es recomendada para el uso en entornos productivos. Se recomienda fuertemente usar MySQL 5.5 o superior. Los pasos para configurar MySQL pueden ser encontrados
 CHANGE_LANGUAGE=Cambiar Idioma
+FILTERS=Filtros
+MORE=Mas
+ADD_NEW_MAP=Nuevo Mapa
+IMPORTING=Importando ...
+NEW=Nuevo
+NO_SEARCH_RESULT=No hay mapas disponibles para el criterio de busqueda seleccionados
+GENERAL=General
+SECURITY=Seguridad
+MAP_NAME_HINT=Name of the new map to create
+MAP_DESCRIPTION_HINT=Some description for your map
+WARNING=Cuidado
+DELETE_MAPS_WARNING=Una vez borrado de un mapa no puede ser recuperado. Desea continuar ?
+WHAT_IS_NEW=Novedades
+WHAT_IS_NEW_DETAILS=<ul><li>Nueva interfaz</li><li>Soporte de FreeMind 0.9</li><li>Soporte HTML 5.0</li><li>Soporte de Firefox 12</li></ul>
+THANKS_FOR_SIGN_UP=Graciar por registarse!
+SIGN_UP_CONFIRMATION_EMAIL=You will receive a confirmation message shortly from WiseMapping. This message will ask you to activate your             WiseMapping account.</br>Please select the link to activate and start creating and sharing maps.
+SIGN_UP_SUCCESS=Su cuenta a sido creada exitosamente,haga click <a href\="c/login">ac\u00e1</a> para ingresar y empezar a disfrutar de WiseMapping.
+ACCOUNT_DOES_NOT_EXISTS=El e-mail ingresado no pertenece a un usuario registrado o la cuenta no ha sido activada todav\u00eda.
+ACCOUNT_DOES_NOT_EXISTS_SUPPORT=Si el problema persiste, env\u00ede un e-mail a <a href\="mailto\:support@wisemapping.com">support@wisemapping.com </a>
+SENDING=Enviando ...